HAVRE DE PAIX | VUE JARDIN | DENFERT-ROCHEREAU
NOTICE / INSTRUCTIONS
INFORMATIONS D'ACCÈS / ACCESS INFORMATION
Pour récupérer la clé / to recover the key : 2214
Les poubelles sont au rez-de-chaussée entre les deux escaliers : Bac jaune : papiers et plastiques. Poubelle de verre pour le verre. La verte est pour le reste /
The bins are on the ground floor between the two staircases: Yellow bin: paper and plastics. Glass bin for glass. The green bin is for everything else.
Boite à clés
La boite à clés est au-dessus du palier dans le placard.
Les métros les plus proches sont / the nearest metro stations are « Denfert-Rochereau » (ligne 4 ou RER B) ou « Saint-jacques » (ligne 6).
CONSIGNES DE L'APPARTEMENT / APARTMENT INSTRUCTIONS
Merci de retirer vos chaussures dans l’appartement / Please remove your shoes in the apartment.
L’appartement est situé dans une résidence dont les habitants tiennent particulièrement au calme. Merci de contribuer à le maintenir tout au long de votre séjour. Les fêtes sont strictement interdites /
The apartment is located in a quiet residential complex. Please help maintain this peace and quiet throughout your stay. Parties are strictly prohibited.
Utiliser les dessous de plat pour les plats chaud. Ne pas mettre de plat chaud sur le bois ou sur le plan de travail (cuisine ou salon) / Use trivets for hot dishes. Do not place hot dishes on wood or the worktop (kitchen or living room).
Ne mettez pas de linge mouillé sur les meubles en bois, utilisez l’étendoir ! / Do not put wet laundry on wooden furniture, use the drying rack !
Veillez à ne pas laisser de fenêtre ouverte quand vous sortez. S’il pleut, le parquet sera mouillé et abîmé / Make sure not to leave any windows open when you go out. If it rains, the parquet floor will get wet and damaged.
Étendoir / Clothesline
Pour ouvrir l’étendoir / To open the clothesline :
- Sortez l’étendoir de sa housse et posez-le au sol / Remove the clothesline from its cover and place it on the floor.
- Appuyez sur la poignée verte jusqu’au clic / Press the green handle until it clicks.
- Si besoin, appuyez une seconde fois pour retendre les fils / If necessary, press it a second time to tighten the wires.
Pour fermer / replier l’étendoir / To close / fold the clothesline
- Soulevez le levier sous la poignée verte / Lift the lever under the green handle
- Remontez la poignée pour refermer l’étendoir / Pull the handle back up to close the clothesline.
- Rangez-le dans sa housse / Store it in its cover
À retenir : un clic indique que l’étendoir est correctement verrouillé en position ouverte / Note: A click indicates that the clothesline is correctly locked in the open position.
Je vous remercie de ne mettre que du papier dans les toilettes, surtout pas de coton-tige, lingettes ou protections hygiéniques / Please only flush toilet paper; absolutely no cotton swabs, wipes, or sanitary products
Plaques de cuisson / cooktop
- Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt (ON/OFF) pour allumer la plaque de cuisson / Press the On/Off button to turn on the cooktop
- Si « L » s’affiche, maintenez la touche Verrouillage (🔒) enfoncée pendant environ 3 secondes / If « L » appears, press and hold the Lock key (🔒) for approximately 3 seconds.
- Attendez que le « L » disparaisse et qu’un bip retentisse / Wait until the « L » disappears and a beep sounds.
- La plaque est maintenant déverrouillée et prête à être utilisée / The cooktop is now unlocked and ready to be used.
- Posez une casserole compatible induction sur le foyer souhaité / Place an induction-compatible pan on the desired cooking zone.
- Sélectionnez le foyer en touchant sa commande / Select the fireplace by touching its control / Réglez la puissance en faisant glisser votre doigt sur le bandeau de commande ou en touchant directement le niveau souhaité (de 1 à 14) / Adjust the power by sliding your finger on the control panel or by directly touching the desired level (from 1 to 14)
Lave-vaisselle / Dishwasher
Attention : le lave-vaisselle ne s’ouvre pas entièrement (il est bloqué un peu avant). Ne forcez pas s’il vous plaît / Caution : the dishwasher door does not open fully (it is partially blocked). Please do not force it.
- Ouvrez la porte / Open the door.
- Allumez le lave-vaisselle en appuyant sur Marche / Arrêt (ON/OFF) / Turn on the dishwasher by pressing the ON/OFF button.
- Chargez la vaisselle et ajoutez le détergent / Load the dishes and add detergent.
- Sélectionnez le programme souhaité avec le bouton P / Select the desired program using the P button
- Maintenez le bouton START/Pause pendant 2 à 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant reste allumé en continu / Press and hold the START/Pause button for 2 to 3 seconds, until the indicator light stays on continuously.
- Si le voyant clignote, le programme n’est pas encore prêt à démarrer / If the indicator light is flashing, the program is not yet ready to start.
- Refermez la porte en la poussant fermement vers le haut jusqu’à entendre un « clic » : c’est le verrou qui s’enclenche / Close the door by pushing it firmly upwards until you hear a click : this is the lock engaging.
- Le lave-vaisselle émet alors un seul bip long : le lavage a démarré / The dishwasher will then emit a single long beep: the wash cycle has started.
- Si vous entendez des bips mais que le cycle ne démarre pas, c’est que le voyant START clignotait encore ou que la porte n’était pas complètement verrouillée. Ouvrez la porte, maintenez START jusqu’à ce que le voyant soit fixe, puis refermez la porte jusqu’au clic / If you hear beeps but the cycle does not start, the START indicator light was still flashing or the door was not fully locked. Open the door, press and hold START until the indicator light is steady, then close the door until it clicks.
Pour garder l’appartement frais, il faut fermer les volets du séjour et baisser les stores roulants du coin nuit dès le matin. Dès que la température baisse, ouvrez les fenêtres pour laisser entrer l’air frais de la nuit / To keep the apartment cool, you must close the living room shutters and lower the blinds in the sleeping area first thing in the morning. As soon as the temperature drops, open the windows to let in the cool night air.
