NATURE x FUTURE : DUPLEX T2 TRÈS LUMINEUX
NOTICE / INSTRUCTIONS
INFORMATIONS D'ACCÈS
Le code de la 1ère porte d’entrée est le / The code for the 1st front door is
Le code de la 1ère porte est 04A40. Pour la 2ème porte : Taper A, attendre que le message « Saisir le code d’accès » s’affiche puis saisir 2204 et cliquer sur « OK » / The code for the first door is 04A40. For the second door: Type A, wait for the message « Enter access code » to appear, then enter 2204 and click « OK ».
Monter au 4ème étage. L’appartement est celui à gauche de l’ascenseur. Saisir le code qui vous a été envoyé via AirBNB / Go up to the 4th floor. The apartment is the one to the left of the elevator. Enter the code that was sent to you via Airbnb.
Le métro le plus proche est / the nearest metro station is « La Dhuys » (ligne 11)
Pour vos trajets en transports en commun, utilisez l’application « Bonjour RATP » / For your journeys on public transport, use « Bonjour RATP ».
CONSIGNES DE L'APPARTEMENT
Pour fermer la porte à l’extérieur, il suffit d’appuyer sur le petit cadenas du boîtier extérieur / To lock the door from the outside, simply press the small padlock on the exterior housing.
Les poubelles / Bins
Les poubelles sont au 2 rue du 17 Octobre / The bins are at 2 rue du 17 Octobre. Suivez l’Allée Lucie Wynen, tournez à droite, et vous y serez / Follow Lucie Wynen Alley, turn right, and you’ll be there.
Tri obligatoire / Mandatory sorting :
- Emballages / Packaging → Le plastique
- Verre / Glass
- Cartons / Cardboards
- Tout le reste / Everything else → Le bac « Divers »
En voiture : Rendez-vous au 6 rue du 17 Octobre, descendez la rampe, et allez à gauche, directement à la place 8719 / Go to 6 rue du 17 Octobre, go down the ramp, and turn left, directly to space 8719
À pied :
- Utilisez le badge de la résidence pour entrer au 6 rue Lucie Wynen / Use your residence badge to enter 6 rue Lucie Wynen
- Appelez l’ascenseur avec le badge / Call the elevator with your badge (comme un super-héros qui appelle son sidekick) /
- Descendez au -1 avec le badge / Go down to -1 with the badge (le sous-sol, où même les fantômes ont froid).
- Allez à gauche, ouvrez la porte « Accès parking », passez les deux portes, et tournez à droite jusqu’à la place 8719 / Go left, open the « Accès parking » door, go through the two doors, and turn right until you reach space 8719
Badges de parking / Parking badges
Les badges sont disponibles dans l’appartement / The badges are available in the apartment.
Ils sont dans le meuble à gauche de la porte d’entrée / They are in the cabinet to the left of the front door.
- Un pour ouvrir la grille du parking / One to open the parking lot gate,
- Un autre pour ouvrir les portes de l’immeuble à côté et l’ascenseur / Another one to open the doors of the building next door and the elevator
Merci de respecter le calme de l’immeuble, l’appartement se trouve dans un bâtiment résidentiel. Pas de bruit excessif, surtout le soir et la nuit / Please respect the quiet of the building; the apartment is located in a residential building. No excessive noise, especially in the evening and at night.
Utiliser les dessous de plat pour les plats chaud. Ne pas mettre de plat chaud sur le bois ou sur le plan de travail (cuisine ou salon) / Use trivets for hot dishes. Do not place hot dishes on wood or the worktop (kitchen or living room).
Veillez à ne pas laisser de fenêtre ouverte quand vous sortez. S’il pleut, le parquet sera mouillé et abîmé / Make sure not to leave any windows open when you go out. If it rains, the parquet floor will get wet and damaged.
Ne mettez pas de linge mouillé sur les meubles en bois, utilisez l’étendoir ! / Do not put wet laundry on wooden furniture, use the drying rack !
Je vous remercie de ne mettre que du papier dans les toilettes, surtout pas de coton-tige, lingettes ou protections hygiéniques / Please only flush toilet paper; absolutely no cotton swabs, wipes, or sanitary products
S’il vous plaît, n’oubliez pas de leur donner un peu d’eau, elles ont soif / Please remember to give them some water, they are thirsty.
Pour garder l’appartement frais, il faut fermer les volets du séjour. Dès que la température baisse, ouvrez les fenêtres pour laisser entrer l’air frais de la nuit / To keep the apartment cool, you must close the living room shutters. As soon as the temperature drops, open the windows to let in the cool night air.
Nous vous souhaitons un excellent séjour ! We wish you a wonderful stay !
Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez me contacter via AirBNB ou bien m’appeler au 00336 64 46 58 93 / If you need any assistance, you can contact me through Airbnb or call me at +33 6 64 46 58 93
Revecca
